home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1999 March / EnigmA AMIGA RUN 35 (1999)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1999-03].iso / earkit / socket / miami30d / miami30d-deu.lha / MiamiDeutsch_Install / MiamiRegister.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1998-03-07  |  36KB  |  780 lines
  1. TCTLGSTRS
  2. _Weiter
  3. *_Okay|_Abbruch
  4. *_Speichern|_Abbruch
  5. *_Wiederholen|_Abbruch
  6. *_Okay
  7.     *_Abbruch
  8. +Wollen Sie MiamiRegister
  9. wirklich beenden ?
  10. Abbruch
  11. Formular speichern als...
  12. 5Sie haben Ihre Registrierung noch
  13. nicht abgeschickt.
  14. !Sie sind noch nicht registriert.
  15. qSie haben bereits die aktuelle Miami-
  16. Keyfile-Version installiert. Derzeit
  17. sind keine weiteren Upgrades m
  18. glich.
  19. Email-Antwort laden...
  20. Email-Antwort nicht gefunden.
  21. 5Die angegebene Datei ist keine
  22. ltige Email-Antwort.
  23. BDie Email-Antwort stimmt nicht mit
  24. dem Registrierformular 
  25. berein.
  26. &Keyfile kann nicht geschrieben
  27. werden.
  28. JIhre Miami Keyfiles sind erzeugt worden, und
  29. nnen nun aktiviert werden.
  30. r Miami >=3.x brauchen Sie daf
  31. r nur Miami
  32. einmal beenden und neu starten.
  33. r Miami 1.x/2.x m
  34. ssen Sie sich zuerst eine der
  35. Programmversionen f
  36. r registrierte Anwender (68000-
  37. oder 68020-Version) besorgen und dann installieren.
  38. Die Archive mit den registrierten Versionen sind von
  39. Aminet und www.nordicglobal.com erh
  40. ltlich. Zum
  41. Installieren der registrierten Version erstellen Sie
  42. chst eine Sicherheitskopie des aktuellen `Miami'-
  43. Programms, und kopieren Sie dann eine der Dateien
  44. `Miami.020' oder `Miami.000' aus dem Archiv `
  45. das existierende `Miami'-Programm.
  46. HINWEIS: Keyfiles der Version 3 erscheinen nur als
  47. `Version 3', wenn Sie Miami 3.x verwenden. Miami 2.x
  48. zeigt diese Keyfiles weiterhin als Version 2 an. Das
  49. ist normal, kein Grund zur Sorge.
  50. ;Die von Ihnen angegebenen
  51. Informationen sind unvollst
  52. ndig.
  53. 1Der von Ihnen angegebene
  54. Lizenzcode ist ung
  55. ltig.
  56. 2Der von Ihnen angegebene
  57. Upgradecode ist ung
  58. ltig.
  59. ~Die Registrierung wurde per Email verschickt. Sie werden
  60. Ihre Keyfiles so bald wie m
  61. glich per Email bekommen,
  62. normalerweise innerhalb einiger Stunden. Bis Sie die
  63. Email-Antwort erhalten, k
  64. nnen Sie Miami noch NICHT
  65. im registrierten Modus benutzen.
  66. Wenn Sie glauben, da
  67.  die Registrierung irgendwie
  68. verloren gegangen ist, dann schicken Sie bitte die
  69. Datei ``MiamiRegistration'' per Email an den Autor
  70. (kruse@nordicglobal.com).
  71. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiRegistration'',
  72. NICHT das Keyfile ``Miami.key1'', und f
  73. hren Sie diesen
  74. Registrierungsschritt NICHT noch einmal aus, da sonst
  75. ter die Keyfiles nicht mehr zueinander passen.
  76. yDie Registrierung konnte nicht per Email verschickt
  77. werden. Schicken Sie bitte die Datei ``MiamiRegistration''
  78. manuell an den Autor (kruse@nordicglobal.com) per Email.
  79. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiRegistration'',
  80. NICHT das Keyfile ``Miami.key1'', und f
  81. hren Sie diesen
  82. Registrierungsschritt NICHT noch einmal aus, da sonst
  83. ter die Keyfiles nicht mehr zueinander passen.
  84. Das Upgrade-Formular wurde per Email verschickt. Sie werden
  85. Ihre neuen Keyfiles so bald wie m
  86. glich per Email bekommen,
  87. normalerweise innerhalb einiger Stunden. Bis Sie die
  88. Email-Antwort erhalten, k
  89. nnen Sie die Keyfile-Version-2-
  90. Funktionen noch NICHT benutzen.
  91. Wenn Sie glauben, da
  92.  das Upgrade-Formular irgendwie
  93. verloren gegangen ist, dann schicken Sie bitte die
  94. Datei ``MiamiKeyUpgrade12'' per Email an den Autor
  95. (kruse@nordicglobal.com).
  96. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiKeyUpgrade12'',
  97. NICHT das Keyfile ``Miami.key1'', und f
  98. hren Sie diesen
  99. Upgrade-Schritt NICHT noch einmal aus, da sonst
  100. ter die Keyfiles nicht mehr zueinander passen.
  101. vDas Upgrade-Formular konnte nicht per Email verschickt
  102. werden. Schicken Sie bitte die Datei ``MiamiKeyUpgrade12''
  103. manuell an den Autor (kruse@nordicglobal.com) per Email.
  104. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiKeyUpgrade12'',
  105. NICHT das Keyfile ``Miami.key1'', und f
  106. hren Sie diesen
  107. Upgrade-schritt NICHT noch einmal aus, da sonst
  108. ter die Keyfiles nicht mehr zueinander passen.
  109. Das Upgrade-Formular wurde per Email verschickt. Sie werden
  110. Ihre neuen Keyfiles so bald wie m
  111. glich per Email bekommen,
  112. normalerweise innerhalb einiger Stunden. Bis Sie die
  113. Email-Antwort erhalten, k
  114. nnen Sie die Keyfile-Version-3-
  115. Funktionen noch NICHT benutzen.
  116. Wenn Sie glauben, da
  117.  das Upgrade-Formular irgendwie
  118. verloren gegangen ist, dann schicken Sie bitte die
  119. Datei ``MiamiKeyUpgrade23'' per Email an den Autor
  120. (kruse@nordicglobal.com).
  121. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiKeyUpgrade23'',
  122. NICHT das Keyfile ``Miami.key1'', und f
  123. hren Sie diesen
  124. Upgrade-Schritt NICHT noch einmal aus, da sonst
  125. ter die Keyfiles nicht mehr zueinander passen.
  126. vDas Upgrade-Formular konnte nicht per Email verschickt
  127. werden. Schicken Sie bitte die Datei ``MiamiKeyUpgrade23''
  128. manuell an den Autor (kruse@nordicglobal.com) per Email.
  129. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiKeyUpgrade23'',
  130. NICHT das Keyfile ``Miami.key1'', und f
  131. hren Sie diesen
  132. Upgrade-schritt NICHT noch einmal aus, da sonst
  133. ter die Keyfiles nicht mehr zueinander passen.
  134. %Sie m
  135. ssen zuerst einen TCP/IP-Stack (z.B.
  136. Miami) starten, und eine Verbindung zum
  137. Internet aufbauen, bevor die Registrierung
  138. abgeschickt werden kann.
  139. Wenn Sie keine direkte Internet-Anbindung
  140. haben, dann klicken Sie bitte auf `Abbruch',
  141. und die Registrierung wird auf andere Art
  142. verschickt.
  143. 5Ein Problem ist bei der Online-Registrierung aufgetreten,
  144. das es unm
  145. glich macht, Ihnen die Keyfiles sofort
  146. zuzuschicken. Sie werden sehr bald eine Email erhalten,
  147. die entweder Ihr Keyfile enth
  148. lt, oder weitere Anweisungen,
  149. wie Sie Ihr Keyfile bekommen k
  150. nnen. Entschuldigen Sie
  151. bitte diese Unannehmlichkeit.
  152. Ein Problem ist bei der Online-Registrierung aufgetreten,
  153. das es unm
  154. glich macht, Ihnen die Keyfiles sofort
  155. zuzuschicken. Sie werden sehr bald eine Email erhalten,
  156. die weitere Anweisungen enth
  157. lt. Entschuldigen Sie
  158. bitte diese Unannehmlichkeit.
  159. *Per email schicken|Sp
  160. ter wieder versuchen
  161. MiamiRegister konnte keine Verbindung zum Miami-
  162. Registrierserver aufbauen. Das kann ein vor
  163. bergehendes
  164. Problem sein (z.B. ein Server-Problem), oder ein
  165. allgemeines Problem mit Ihrer Internet-Anbindung (z.B.
  166. ein Firewall).
  167. Sie haben die Wahl zwischen zwei Optionen:
  168. 1. Lassen Sie MiamiRegister die Registrierung jetzt per
  169. Email verschicken. Sie werden dann Ihr Keyfile per Email
  170. erhalten, normalerweise innerhalb weniger Stunden.
  171. 2. Versuchen Sie die Online-Registrierung sp
  172. ter noch
  173. einmal.
  174. !MiamiRegister konnte keine Verbindung zum Miami-
  175. Registrierserver aufbauen. Das kann ein vor
  176. bergehendes
  177. Problem sein (z.B. ein Server-Problem), oder ein
  178. allgemeines Problem mit Ihrer Internet-Anbindung (z.B.
  179. ein Firewall).
  180. Versuchen Sie die Online-Registrierung bitte sp
  181. noch einmal.
  182. Die Registrierung wurde bereits verschickt.
  183. Wenn Sie glauben, da
  184.  die Registrierung irgendwie
  185. verloren gegangen ist, dann schicken Sie bitte die
  186. Datei ``MiamiRegistration'' per Email an den Autor
  187. (kruse@nordicglobal.com).
  188. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiRegistration'',
  189. NICHT das Keyfile ``Miami.key1'', und f
  190. hren Sie diesen
  191. Registrierungsschritt NICHT noch einmal aus, da sonst
  192. ter die Keyfiles nicht mehr zueinander passen.
  193. NMiamiRegister konnte die Liste der Upgrade-/
  194. Registrierungs-Sites nicht laden.
  195. QMiamiRegister konnte kein g
  196. ltiges Keyfile f
  197. ppp.device auf Ihrem Amiga finden.
  198. 1Sie haben Ihre First Virtual ID nicht eingegeben.
  199. .Sie haben Ihre Email-Adresse nicht eingegeben.
  200. Das Formular ist an First Virtual abgeschickt worden.
  201. Sie werden bald eine Email von First Virtual bekommen,
  202. in der Sie darum gebeten werden, die Zahlung zu
  203. tigen. Antworten Sie bitte mit `YES' auf diese
  204. Email.
  205. Wenn Sie die Email-Best
  206. tigung von First Virtual nicht
  207. bald erhalten, dann kontaktieren Sie bitte
  208. `kruse@nordicglobal.com', und geben Sie als Referenz die
  209. Transaktions-ID `%s' an.
  210. Ein Fehler ist beim Verschicken des First-Virtual-
  211. Formulars aufgetreten. Entweder ist die von Ihnen
  212. angegebene First Virtual ID ung
  213. ltig, oder Sie haben
  214. unvollst
  215. ndige Informationen angegeben.
  216. MiamiRegister konnte das Formular nicht direkt 
  217. das Internet verschicken. M
  218. chten Sie das Formular
  219. auf Festplatte speichern, und dann manuell per
  220. Email verschicken, oder jetzt abbrechen, und
  221. ter noch einmal probieren ?
  222. YDas Formular ist per Email verschickt worden. Sie
  223. werden in K
  224. rze eine Antwort erhalten.
  225. Das Formular konnte NICHT direkt per Email verschickt
  226. werden. Bitte schicken Sie das Formular, das Sie gerade
  227. auf Festplatte gespeichert haben, manuell zum Autor,
  228. entweder per email (an kruse@nordicglobal.com), oder
  229. mit normaler Post and die auf dem Formular angegebene
  230. Adresse.
  231. aDas MiamiSSL-USA-Formular ist per Email verschickt
  232. worden. Sie werden in K
  233. rze Antwort bekommen.
  234. Das MiamiSSL-USA-Formular konnte NICHT per Email
  235. verschickt werden. Bitte schicken Sie die Datei
  236. 'MiamiSSLUSAOrder' manuell an den Autor
  237. (kruse@nordicglobal.com) per Email.
  238. Bitte drucken Sie das Formular, das Sie gerade
  239. auf Festplatte gespeichert haben, aus, und schicken
  240. Sie es zusammen mit der Zahlung an die Adresse, die
  241. auf dem Formular angegeben ist.
  242. Bitte drucken Sie das Formular, das Sie gerade
  243. auf Festplatte gespeichert haben, aus, und schicken
  244. an die Adresse, die auf dem Formular angegeben ist.
  245. Alternativ k
  246. nnen Sie das Formular auch mit PGP
  247. verschl
  248. sseln, und dann per Email an
  249. kruse@nordicglobal.com schicken. Der daf
  250. r notwendige
  251. PGP public key befindet sich im Miami-Hauptarchiv,
  252. in der Datei PUBKEY.PGP.
  253. Schicken Sie das Formular NICHT per Email ohne
  254. Verschl
  255. sselung, da das Formular Ihre Kreditkarten-
  256. Nummer enth
  257. 9Beim Bearbeiten ist der folgende
  258. Fehler aufgetreten:
  259. bDie Verbindung zum Registrierserver wurde
  260. unterbrochen. Versuchen Sie es bitte sp
  261. noch einmal.
  262. Ihr Auftrag ist erfolgreich bearbeitet worden. Ihr
  263. nlicher Lizenzcode fuer eine Miami-Online-
  264. Registrierung ist
  265.     %s
  266. Bitte notieren Sie diesen Lizenzcode. Sie werden Ihn
  267. ter brauchen, um die Registrierung vorzunehmen.
  268. Ihr Auftrag ist erfolgreich bearbeitet worden. Ihr
  269. nlicher Upgradecode fuer ein Miami-Online-
  270. Upgrade ist
  271.     %s
  272. Bitte notieren Sie diesen Upgradecode. Sie werden Ihn
  273. ter brauchen, um das Upgrade vorzunehmen.
  274. ILeider konnte die Registrierung nicht vollst
  275. durchgef
  276. hrt werden: Ihre Kreditkarte wurde belastet,
  277. und Ihr Lizenzcode wurde generiert, aber die Online-
  278. Registrierung ist abgebrochen, vermutlich wegen eines
  279. Internet-Problems.
  280. Bitte notieren Sie den folgenden Lizenzcode, und
  281. versuchen Sie die Online-Registrierung sp
  282. ter noch
  283. einmal, mit dem Lizenzcode:
  284.     %s
  285. Wenn Sie die Online-Registrierung wieder probieren,
  286. achten Sie darauf, da
  287.  Sie 'Ich habe schon einen Lizenzcode'
  288. hlen. W
  289. hlen Sie NICHT wieder `SchnellRegistrierung', da
  290. Ihre Kreditkarte sonst doppelt belastet wird.
  291. /Leider konnte das Upgrade nicht vollst
  292. ndig durchgef
  293. werden: Ihre Kreditkarte wurde belastet, und Ihr
  294. Upgradecode wurde generiert, aber das Online-
  295. Upgrade ist abgebrochen, vermutlich wegen eines
  296. Internet-Problems.
  297. Bitte notieren Sie den folgenden Upgradecode, und
  298. versuchen Sie das Online-Upgrade sp
  299. ter noch
  300. einmal, mit dem Upgradecode:
  301.     %s
  302. Wenn Sie das Online-Upgrade wieder probieren,
  303. achten Sie darauf, da
  304.  Sie 'Ich habe schon einen
  305. Upgradecode' w
  306. hlen. W
  307. hlen Sie NICHT wieder
  308. `SchnellUpgrade', da Ihre Kreditkarte sonst doppelt
  309. belastet wird.
  310. 9Diese Datei ist nur f
  311. r registrierte Anwender
  312. ltlich.
  313. Die Bestellung der USA-SSL-Library wurde bereits
  314. verschickt.
  315. Wenn Sie glauben, da
  316.  die Bestellung irgendwie
  317. verloren gegangen ist, dann schicken Sie bitte die
  318. Datei ``MiamiSSLUSAOrder'' per Email an den Autor
  319. (kruse@nordicglobal.com).
  320. Schicken Sie NUR die Datei ``MiamiSSLUSAOrder'',
  321. KEINES der Keyfiles ``Miami.key1'' oder ``Miami.key2'',
  322. und f
  323. hren Bestellen Sie die Library NICHT noch einmal,
  324. da sonst sp
  325. ter die Libraries und Keyfiles nicht mehr
  326. zueinander passen.
  327. -Sie haben kein g
  328. ltiges Keygile
  329. installiert.
  330. .*_Manuell verschicken|_Sp
  331. ter wieder probieren
  332. Ein TCP/IP-Protokollstack war nicht aktiv, als
  333. Sie versucht haben, das Formular abzuschicken.
  334. Bitte w
  335. hlen Sie, ob Sie es sp
  336. ter noch einmal
  337. online probieren m
  338. chten, oder ob MiamiRegister
  339. die notwendigen Dateien erzeugen soll, damit
  340. Sie das Formular per Email selbst verschicken
  341. nnen.
  342. rUm das Upgrade durchzuf
  343. hren, schicken Sie bitte
  344. die Datei `MiamiKeyUpgrade12' per Email an
  345. kruse@nordicglobal.com
  346. rUm das Upgrade durchzuf
  347. hren, schicken Sie bitte
  348. die Datei `MiamiKeyUpgrade23' per Email an
  349. kruse@nordicglobal.com
  350. yUm die Registrierung durchzuf
  351. hren, schicken Sie bitte
  352. die Datei `MiamiRegistration' per Email an
  353. kruse@nordicglobal.com
  354. Die Zuweisung 'Miami:' existiert nicht auf Ihrem
  355. Rechner, was darauf hin deutet, da
  356.  Miami noch
  357. nicht korrekt installiert ist.
  358. Bitte installieren Sie Miami zuerst, und achten Sie
  359. darauf, da
  360.  die Zuweisung 'Miami:' auf Ihr
  361. Installationsverzeichnis zeigt.
  362. 5MiamiRegister konnte die Datei
  363. '%s' nicht schreiben.
  364. Willkommen bie MiamiRegister !
  365. Dieses Programm wird verwendet, um Miami zu registrieren, und Ihre pers
  366. nlichen Keyfiles zu erstellen, um Upgrades auf neuere Versionen von Miami zu erhalten, und um Dateien zu bestellen, die nicht frei erh
  367. ltlich sind.
  368. MiamiRegister besteht aus mehreren Programmseiten. Auf jeder Seite werden Ihnen einige Fragen gestellt. Beantworten Sie bitte die Fragen, und w
  369. hlen Sie dann `Weiter', um zur n
  370. chsten Seite zu gelangen.
  371. Bitte w
  372. hlen Sie eine der Optionen unten aus, und klicken Sie dann auf `Weiter'.
  373. 5Miami Registrieren oder Keyfiles von
  374. Email erstellen.
  375. 1Miami-Registrierung auf neuere Version
  376. upgraden.
  377. EDateien bestellen, die nicht frei
  378. ltlich sind (z.B. MiamiSSLUSA).
  379. vEs gibt zwei M
  380. glichkeiten, Miami zu registrieren:
  381. Sie k
  382. nnen direkt live, online, 
  383. ber das Internet registrieren, und per Kreditkarte bezahlen. Sie erhalten dann Ihr Keyfile sofort, ohne Verz
  384. gerung, und k
  385. nnen die registrierte Version von Miami direkt verwenden, ohne erst auf eine Email zu warten.
  386. Alternativ dazu k
  387. nnen Sie zuerst einen Miami-Lizenzcode kaufen (direkt vom Autor, von einem Miami-Registriersite, oder von einem Softwareh
  388. ndler), und sobald Sie den Lizenzcode haben, verschicken Sie Ihre Registrierung mit MiamiRegister, um Ihr Keyfile zu erhalten.
  389. Schauen Sie bitte zuerst nach, ob Sie schon einen Miami-Lizenzcode haben. Miami-Lizenzcodes sind 20-stellige Dezimalzahlen. Wenn Sie Miami als `Vollversion' (`registrierte Version') von einem Softwareh
  390. ndler gekauft haben, sollte sich der Lizenzcode auf Ihrer Rechnung, einem beiliegenden St
  391. ck Papier oder der Floppy Disk befinden.
  392. Bitte w
  393. hlen Sie eine der unten angegebenen Optionen, und klicken Sie auf dann auf `Weiter'.
  394. `Registrieren (noch kein Lizenzcode)': w
  395. hlen Sie diese Option, wenn Sie noch KEINEN Lizenzcode haben, und Miami registrieren m
  396. chten.
  397. `Registrierung abschicken': w
  398. hlen Sie diese Option, wenn Sie bereits einen Miami-Lizenzcode haben, und Miami registrieren m
  399. chten.
  400. `Keyfile von Miami-Registrierung erzeugen': w
  401. hlen Sie diese Option, nachdem Sie die Email-Antwort mit dem Keyfile erhalten haben.
  402. #Registrieren (noch kein Lizenzcode)
  403. Registrierung abschicken
  404. )Keyfile von Miami-Registrierung erzeugen
  405. *Um Ihre Registrierung abzuschicken, m
  406. ssen Sie einen g
  407. ltigen 20-stelligen Lizenzcode haben. Wenn Sie noch keinen Lizenzcode haben, gehen Sie bitte zur
  408. ck auf die vorherige Seite, und bestellen Sie einen Code.
  409. HINWEIS: Miami sollte gestartet und online sein BEVOR Sie die Registrierung ausf
  410. llen.
  411. Tragen Sie bitte Ihren Namen, Postadresse, Email-Adresse und den Lizenzcode ein, um Ihre Registrierung abzuschicken.
  412. WICHTIG: Im Formular M
  413. SSEN Name, Postadresse und email-Adresse vollst
  414. ndig und korrekt ausgef
  415. llt werden. `Anonyme' Registrierungen sind nicht m
  416. glich. Registrierungen, die mit unvollst
  417. ndigen oder falschen Informationen abgeschickt werden, werden als versuchter Betrug gewertet, und f
  418. hren dazu, da
  419.  das Keyfile mit der n
  420. chsten Miami-Version nicht mehr funktioniert -- ohne Erstattung der Registriergeb
  421. hr oder des Lizenzcodes.
  422. Durch das Abschicken der Registrierung erkl
  423. ren Sie sich mit den in der Dokumentation von Miami beschriebenen Lizenzbedingungen einverstanden. Bitte lesen Sie diese Bedingungen, bevor Sie die Registrierung abschicken.
  424. _speichern in
  425. _Name
  426.     _Adresse
  427. _Land
  428. _Email
  429. L_izenzcode
  430. Eine Miami-Registrierung kostet US$ 35.00 (US$ 25.00 beim Upgrade von ppp.device), wenn die Registrierung direkt beim Autor vorgenommen wird. Die Registrierungskosten bei Registriersites variieren.
  431. Bitte geben Sie an, wie Sie registrieren m
  432. chten. Sie haben vier M
  433. glichkeiten:
  434. 1. `SchnellRegistrierung': Das ist die schnellste Methode, die Registrierung durchzuf
  435. hren. Mit dieser Methode erhalten Sie Ihr Keyfile *sofort*, ohne auf eine Email-Antwort zu warten. Um diese Methode zu nutzen, mu
  436.  Ihr Amiga eine Internet-Anbindung haben, Sie m
  437. ssen per Kreditkarte bezahlen, und die Registrierung mu
  438. r Sie selbst sein, nicht f
  439. r eine andere Person.
  440. 2. `Lizenzcode per Kreditkarte bezahlen': Bestellen Sie einen Lizenzcode online per Kreditkarte, f
  441. tere Registrierung. Diese Option ist identisch mit der ersten Option, mit der Ausnahme da
  442.  Sie nur einen Lizenzcode erhalten, kein funktionierendes Keyfile. W
  443. hlen Sie diese Option, wenn Sie online per Kreditkarte bezahlen m
  444. chten, aber Sie den Lizenzcode f
  445. r eine andere Person kaufen, nicht f
  446. r sich selbst.
  447. 3. `Lizenzcode bestellen, keine Kreditkarte': Bestellen Sie einen Lizenzcode f
  448. tere Registrierung, und bezahlen Sie mit einer anderen Method, z.B. bar, per Money-Order, per US$-Scheck, oder per First Virtual. Ihr Registrierformular wird online oder mit normaler Post verschickt, zusammen mit Ihrer Zahlung, und Sie werden den Lizenzcode per Email oder per normaler Post bekommen, nachdem Ihre Zahlung angekommen ist.
  449. 4. `Anzeigen der Registriersites': W
  450. hlen Sie diese Option, wenn Sie den Lizenzcode f
  451. tere Registrierung von einem Registriersite bestellen m
  452. chten. Die Prozedur daf
  453. r variiert mit verschiedenen Registriersites. Sie k
  454. nnen mit MiamiRegister eine aktuelle Liste aller Registriersites laden und anzeigen.
  455. Bitte achten Sie darauf, da
  456.  Upgrade von ppp.device auf Miami nur mit der dritten Option m
  457. glich sind, nicht von Registriersites, und nicht per Online-Registrierung.
  458. SchnellRegistrierung
  459. #Lizenzcode per Kreditkarte bezahlen
  460. 'Lizenzcode bestellen, keine Kreditkarte
  461. Anzeigen der Registriersites 
  462. _speichern
  463. Zahlungsoptionen:
  464. - Zahlung per Scheck. Der Scheck mu
  465.  auf eine Bank in den USA und in US$ ausgestellt sein. Derartige Schecks sind bei den meisten gr
  466. eren Banken erh
  467. ltlich. Schicken Sie KEINE Eurochecques oder andere nationale Schecks. Derartige Schecks k
  468. nnen in den USA nicht deponiert werden.
  469. - Zahlung in bar (bitte NUR US$). Das mag einfacher sein, ist aber auch etwas risikioreicher.
  470. - Zahlung per Money Order. Internationale Money Orders werden von den meisten Post
  471. mtern und einigen Banken verkauft. Achten Sie bitte darauf, da
  472.  die Money Order in US$ ausgestellt ist. Achtung: Einige Money Orders werden direkt vom Postamt zum Empf
  473. nger weiter geleitet. Diese Moneys Orders brauchen oft sehr lange, bis Sie den Empf
  474. nger in den USA erreichen - manchmal mehr als 6 Wochen.
  475. - Zahlung per Kreditkarte. Wir akzeptieren derzeit Visa, Mastercard, Diners Club, American Express und Discover/Novus.
  476. - Zahlung per First Virtual. Daf
  477. r brauchen Sie eine Kreditkarte und ein First Virtual-Konto. F
  478. r mehr Informationen hierzu sehen Sie bitte auf der Miami-Homepage `http://www.nordicglobal.com/Miami.html' nach.
  479. Normalerweise m
  480. ssen Sie das Bestellformular zusammen mit Ihrer Zahlung mit normaler Post verschicken. Wenn Sie per First Virtual bezahlen, k
  481. nnen Sie die Bestellung auch online abschicken. Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen, k
  482. nnen Sie die Bestellung auch mit PGP verschl
  483. sseln, und dann per Email verschicken. (Schicken Sie Kreditkarten-Bestellungen bitte aus Sicherheitsgr
  484. nden NICHT unverschl
  485. sselt per Email).
  486. Sie k
  487. nnen w
  488. hlen, ob Sie Ihren Lizenzcode per Email bekommen m
  489. chten, oder mit normaler Post, d.h. in einem gedruckten Brief. Leider k
  490. nnen wir aus technischen Gr
  491. nden keine Floppy Disks verschicken. Die aktuelle Version von Miami ist immer aus 
  492. ffentlichen Quellen wie Aminet erh
  493. ltlich.
  494. WICHTIG: Wenn Sie ein neues Konto bei First Virtual er
  495. ffnen, dann WARTEN Sie auf Ihre Konto-Informationen von First Virtual BEVOR Sie das Konto benutzen. First Virtual wird Ihnen eine NEUE Konto-ID zuschicken, die mit einigen zus
  496. tzlichen Buchstaben und einem `-' beginnt, z.B. `abcd-alteid'. Achten Sie darauf, da
  497.  Sie unten DIESE NEUE ID eingeben, NICHT die alte ID, die Sie First Virtual bei der Konto-Er
  498. ffnung mitgeteilt haben.
  499.     Bezahlung
  500. Verschicken
  501.     Empfangen
  502. Ihre Email-Adresse
  503.     Ihr Name:
  504. Upgrade von ppp.device
  505. Scheck
  506. Money Order
  507. Kreditkarte
  508. mit normaler Post
  509. mit normaler Post
  510.     per Email
  511. )Bitte geben Sie Ihre Versandaddresse ein.
  512.     Adresse:
  513. Land:
  514. oBitte geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Verfallsdatum, den Namen auf der Kreditkarte, und die Rechnungsadresse der Kreditkarte ein (wichtig !). Die Rechnungsadresse ist die Adresse, zu der Ihnen das Kreditinstitut Ihre monatliche Abrechnung schickt.
  515. Durch das Ausf
  516. llen dieses Formulars genehmigen Sie die Belastung Ihrer Kreditkarte um den Betrag  US$ %d.%02d.
  517. Nummer:
  518. Verf-Datum:
  519. Name:
  520.     Adresse:
  521. Bundesstaat:
  522.     PLZ/ZIP:
  523. Land:
  524. Bitte geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Verfallsdatum, den Namen auf der Kreditkarte, und die Rechnungsadresse der Kreditkarte ein (wichtig !). Die Rechnungsadresse ist die Adresse, zu der Ihnen das Kreditinstitut Ihre monatliche Abrechnung schickt.
  525. Wenn Sie eine Email-Adresse haben, sollten Sie diese ebenfalls angeben, damit wir Sie erreichen k
  526. nnen, falls es bei der Registrierung Probleme gibt.
  527. Durch das Ausf
  528. llen dieses Formulars genehmigen Sie die Belastung Ihrer Kreditkarte um den Betrag  US$ 35.00.
  529. Ihre Kreditkarten-Daten werden in verschl
  530. sselter Form zum Miami-Registrierserver verschickt, und nur f
  531. r eine einzige Belastung verwendet. Sie werden danach nirgendwo gespeichert oder gecached.
  532. Email:
  533. Nummer:
  534. Verf-Datum:
  535. Name:
  536.     Adresse:
  537. Bundesstaat:
  538.     PLZ/ZIP:
  539. Land:
  540. =Mit dieser Funktion k
  541. nnen Sie einen Lizenzcode online per Kreditkarte bestellen, und sofort ein Keyfile f
  542. r Sie erstellen, so da
  543.  Sie die registrierten Funktionen von Miami verwenden k
  544. nnen, ohne erst auf eine Email-Antwort zu warten.
  545. HINWEIS: Miami mu
  546.  aktiv und online sein BEVOR Sie die Registrierung ausf
  547. llen.
  548. Tragen Sie bitte Ihren Namen, Postadresse, Email-Adresse und den Lizenzcode ein, um Ihre Registrierung abzuschicken.
  549. WICHTIG: Im Formular M
  550. SSEN Name, Postadresse und email-Adresse vollst
  551. ndig und korrekt ausgef
  552. llt werden. `Anonyme' Registrierungen sind nicht m
  553. glich. Registrierungen, die mit unvollst
  554. ndigen oder falschen Informationen abgeschickt werden, werden als versuchter Betrug gewertet, und f
  555. hren dazu, da
  556.  das Keyfile mit der n
  557. chsten Miami-Version nicht mehr funktioniert -- ohne Erstattung der Registriergeb
  558. hr oder des Lizenzcodes.
  559. Durch das Abschicken der Registrierung erkl
  560. ren Sie sich mit den in der Dokumentation von Miami beschriebenen Lizenzbedingungen einverstanden. Bitte lesen Sie diese Bedingungen, bevor Sie die Registrierung abschicken.
  561. _Name
  562.     _Adresse
  563. _Land
  564. _Email
  565. 1Bitte geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Verfallsdatum, den Namen auf der Kreditkarte, und die Rechnungsadresse der Kreditkarte ein (wichtig !). Die Rechnungsadresse ist die Adresse, zu der Ihnen das Kreditinstitut Ihre monatliche Abrechnung schickt.
  566. Durch das Ausf
  567. llen dieses Formulars genehmigen Sie die Belastung Ihrer Kreditkarte um den Betrag  US$ 35.00.
  568. Ihre Kreditkarten-Daten werden in verschl
  569. sselter Form zum Miami-Registrierserver verschickt, und nur f
  570. r eine einzige Belastung verwendet. Sie werden danach nirgendwo gespeichert oder gecached.
  571. Nummer:
  572. Verf-Datum:
  573. Name:
  574.     Adresse:
  575. Bundesstaat:
  576.     PLZ/ZIP:
  577. Land:
  578. Mit dieser Funktion k
  579. nnen Sie diverse Dateien oder Module bestellen, die nicht 
  580. ffentlich erh
  581. ltlich sind. Bitte w
  582. hlen Sie eine der Optionen, und klicken Sie dann auf `Weiter'.
  583. 1. MiamiSSL-USA: Dieses Archiv enth
  584. lt die USA/Kanada-Version der SSL-Verschl
  585. sselungs-Library. Es ist nur f
  586. r registrierte Miami-Anwender erh
  587. ltlich, und nur f
  588. r Personen, die eine permanente Aufenthaltserlaubnis f
  589. r die USA oder Kanada haben, und dort derzeit leben.
  590. ;Diese Funktion kann NUR von registrierten Miami-Anwendern in den USA oder Kanada ausgef
  591. hrt werden !
  592. Mit dieser Funktion k
  593. nnen Sie miamisslusa.library bestellen, die USA/Kanada-Version der Verschl
  594. sselungs-Library f
  595. r MiamiSSL.
  596. Anwender au
  597. erhalb der USA und Kanada m
  598. ssen sich die internationale Version der Library aus anderen Quellen besorgen. Sehen Sie bitte auf www.nordicglobal.com nach weiteren Informationen.
  599. HINWEIS: Miami sollte aktiv und online sein BEVOR Sie die Bestellung abschicken.
  600. Bevor Sie miamisslusa.library bestellen, lesen Sie bitte den folgenden englischen Text sorgf
  601. ltig:
  602. miamisslusa.library is currently subject to US export restrictions and may not be exported from the USA or Canada. By submitting this request you agree not to export your copy of miamisslusa.library from the USA or Canada, not to give it to non-US/Canadian citizens, and not to allow anybody else to violate these rules with your copy or miamisslusa.library.
  603. If you agree to these conditions AND are a citizen of the USA or Canada AND live in the USA or Canada, then please enter your email address below, and type the words `I AGREE' in the `Agreement' gadget below before clicking on `Continue'.
  604. NOTE: You will receive miamisslusa.library by email in lha-archived and uuencoded form (NOT as a MIME file attachment). The size of the email is approximately 200 kB. You will need 'lha' and some uudecoder (e.g. 'uuout' or 'uuxt') to unarchive it. Please familiarize yourself with these programs, and make sure you know how to save incoming email from your mailer BEFORE ordering the library.
  605. ZDie folgenden Upgrade-M
  606. glichkeiten bestehen zur Zeit. Bitte w
  607. hlen Sie eine, geben Sie Ihre Email-Adresse unten ein, und klicken Sie auf `Weiter'.
  608. `Freies Upgrade auf Version 2': Upgrade des Miami-Keyfiles auf Version 2 (ben
  609. tigt f
  610. r MiamiSSL). Dieses Upgrade ist KOSTENLOS f
  611. r alle registrierten Anwender.
  612. `Freies Upgrade auf Version 3': Upgrade des Miami-Keyfiles auf Version 3 (ben
  613. tigt f
  614. r Miami 3.x). Dieses Upgrade ist KOSTENLOS f
  615. r Sie.
  616. `Bezahltes Upgrade auf Version 3': Upgrade des Miami-Keyfiles auf Version 3 (ben
  617. tigt f
  618. r Miami 3.x). Sie ben
  619. tigen einen Upgrade-Code f
  620. r dieses Upgrade.
  621. gbare Upgrades
  622. Freies Upgrade auf Version 2
  623. Freies Upgrade auf Version 3
  624. Bezahltes Upgrade auf Version 3
  625. Ihre Email-Adresse:
  626. Es gibt zwei M
  627. glichkeiten, Miami auf Version 3 upzugraden:
  628. Sie k
  629. nnen direkt live, online, 
  630. ber das Internet upgraden, und per Kreditkarte bezahlen. Sie erhalten dann Ihr Keyfile sofort, ohne Verz
  631. gerung, und k
  632. nnen die registrierte Version von Miami 3.x direkt verwenden, ohne erst auf eine Email zu warten.
  633. Alternativ dazu k
  634. nnen Sie zuerst einen Miami-Upgradecode kaufen (direkt vom Autor oder von einem Miami-Upgradesite), und sobald Sie den Upgradecode haben, verschicken Sie Ihr Upgrade-Formular mit MiamiRegister, um Ihr neues Keyfile zu erhalten.
  635. Schauen Sie bitte zuerst nach, ob Sie schon einen Miami-Upgradecode haben. Miami-Upgradecodes beginnen mit den Buchstaben 'MU' gefolgt von 18 Dezimalziffern.
  636. Bitte w
  637. hlen Sie eine der unten angegebenen Optionen, und klicken Sie auf dann auf `Weiter'.
  638. `Upgraden, noch kein Upgradecode': w
  639. hlen Sie diese Option, wenn Sie noch KEINEN Upgradecode haben, und Miami upgraden m
  640. chten.
  641. `Upgrade mit Upgradecode': w
  642. hlen Sie diese Option, wenn Sie bereits einen Miami-Upgradecode haben, und Miami upgradenm
  643. chten.
  644. `Keyfile von Miami-Registrierung erzeugen': w
  645. hlen Sie diese Option, nachdem Sie die Email-Antwort mit dem neuen Keyfile erhalten haben.
  646. Upgraden, noch kein Upgradecode
  647. Upgrade mit Upgradecode
  648. )Keyfile von Miami-Registrierung erzeugen
  649. uUm Ihr Upgrade-Formular abzuschicken, m
  650. ssen Sie einen g
  651. ltigen Upgradecode haben. Upgradecodes beginnen mit den Buchstaben 'MU', gefolgt von 18 Dezimalziffern. Wenn Sie noch keinen Upgradecode haben, gehen Sie bitte zur
  652. ck auf die vorherige Seite, und bestellen Sie einen Upgradecode.
  653. HINWEIS: Miami sollte gestartet und online sein BEVOR Sie das Formular abschicken.
  654. _Upgradecode
  655. Ein Miami-Upgrade kostet US$ 12.00, wenn das Upgrade direkt beim Autor vorgenommen wird. Die Upgradekosten bei Upgradesites variieren.
  656. Bitte geben Sie an, wie Sie upgraden m
  657. chten. Sie haben vier M
  658. glichkeiten:
  659. 1. `SchnellUpgrade': Das ist die schnellste Methode, das Upgrade durchzuf
  660. hren. Mit dieser Methode erhalten Sie Ihr neues Keyfile *sofort*, ohne auf eine Email-Antwort zu warten. Um diese Methode zu nutzen, mu
  661.  Ihr Amiga eine Internet-Anbindung haben, Sie m
  662. ssen per Kreditkarte bezahlen, und das Upgrade mu
  663. r Sie selbst sein, nicht f
  664. r eine andere Person.
  665. 2. `Upgradecode per Kreditkarte bezahlen': Bestellen Sie einen Upgradecode online per Kreditkarte, f
  666. teres Upgrade. Diese Option ist identisch mit der ersten Option, mit der Ausnahme da
  667.  Sie nur einen Upgradecode erhalten, kein neues Keyfile. W
  668. hlen Sie diese Option, wenn Sie online per Kreditkarte bezahlen m
  669. chten, aber Sie den Upgradecode f
  670. r eine andere Person kaufen, nicht f
  671. r sich selbst.
  672. 3. `Upgradecode bestellen, keine Kreditkarte': Bestellen Sie einen Upgradecode f
  673. teres Upgrade, und bezahlen Sie mit einer anderen Method, z.B. bar, per Money-Order, per US$-Scheck, oder per First Virtual. Ihr Upgradeformular wird online oder mit normaler Post verschickt, zusammen mit Ihrer Zahlung, und Sie werden den Upgradecode per Email oder per normaler Post bekommen, nachdem Ihre Zahlung angekommen ist.
  674. 4. `Anzeigen der Upgradesites': W
  675. hlen Sie diese Option, wenn Sie den Upgradecode f
  676. teres Upgrade von einem Upgradesite bestellen m
  677. chten. Die Prozedur daf
  678. r variiert mit verschiedenen Upgradesites. Sie k
  679. nnen mit MiamiRegister eine aktuelle Liste aller Upgradesites laden und anzeigen.
  680. SchnellUpgrade
  681. %Upgradecode per Kreditkarte bezahlen
  682. )Upgradecode bestellen, keine Kreditkarte
  683. Anzeigen der Upgradesites
  684. _speichern
  685. Zahlungsoptionen:
  686. - Zahlung per Scheck. Der Scheck mu
  687.  auf eine Bank in den USA und in US$ ausgestellt sein. Derartige Schecks sind bei den meisten gr
  688. eren Banken erh
  689. ltlich. Schicken Sie KEINE Eurochecques oder andere nationale Schecks. Derartige Schecks k
  690. nnen in den USA nicht deponiert werden.
  691. - Zahlung in bar (bitte NUR US$). Das mag einfacher sein, ist aber auch etwas risikioreicher.
  692. - Zahlung per Money Order. Internationale Money Orders werden von den meisten Post
  693. mtern und einigen Banken verkauft. Achten Sie bitte darauf, da
  694.  die Money Order in US$ ausgestellt ist. Achtung: Einige Money Orders werden direkt vom Postamt zum Empf
  695. nger weiter geleitet. Diese Moneys Orders brauchen oft sehr lange, bis Sie den Empf
  696. nger in den USA erreichen - manchmal mehr als 6 Wochen.
  697. - Zahlung per Kreditkarte. Wir akzeptieren derzeit Visa, Mastercard, Diners Club, American Express und Discover/Novus.
  698. - Zahlung per First Virtual. Daf
  699. r brauchen Sie eine Kreditkarte und ein First Virtual-Konto. F
  700. r mehr Informationen hierzu sehen Sie bitte auf der Miami-Homepage `http://www.nordicglobal.com/Miami.html' nach.
  701. Normalerweise m
  702. ssen Sie das Bestellformular zusammen mit Ihrer Zahlung mit normaler Post verschicken. Wenn Sie per First Virtual bezahlen, k
  703. nnen Sie die Bestellung auch online abschicken. Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen, k
  704. nnen Sie die Bestellung auch mit PGP verschl
  705. sseln, und dann per Email verschicken. (Schicken Sie Kreditkarten-Bestellungen bitte aus Sicherheitsgr
  706. nden NICHT unverschl
  707. sselt per Email).
  708. Sie k
  709. nnen w
  710. hlen, ob Sie Ihren Upgradecode per Email bekommen m
  711. chten, oder mit normaler Post, d.h. in einem gedruckten Brief. Leider k
  712. nnen wir aus technischen Gr
  713. nden keine Floppy Disks verschicken. Die aktuelle Version von Miami ist immer aus 
  714. ffentlichen Quellen wie Aminet erh
  715. ltlich.
  716. WICHTIG: Wenn Sie ein neues Konto bei First Virtual er
  717. ffnen, dann WARTEN Sie auf Ihre Konto-Informationen von First Virtual BEVOR Sie das Konto benutzen. First Virtual wird Ihnen eine NEUE Konto-ID zuschicken, die mit einigen zus
  718. tzlichen Buchstaben und einem `-' beginnt, z.B. `abcd-alteid'. Achten Sie darauf, da
  719.  Sie unten DIESE NEUE ID eingeben, NICHT die alte ID, die Sie First Virtual bei der Konto-Er
  720. ffnung mitgeteilt haben.
  721. Zahlung
  722. Verschicken
  723.     Empfangen
  724.     Ihr Name:
  725. Scheck
  726. Money Order
  727. Kreditkarte
  728. mit normaler Post
  729. mit normaler Post
  730.     per Email
  731. oBitte geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Verfallsdatum, den Namen auf der Kreditkarte, und die Rechnungsadresse der Kreditkarte ein (wichtig !). Die Rechnungsadresse ist die Adresse, zu der Ihnen das Kreditinstitut Ihre monatliche Abrechnung schickt.
  732. Durch das Ausf
  733. llen dieses Formulars genehmigen Sie die Belastung Ihrer Kreditkarte um den Betrag  US$ %d.%02d.
  734. Nummer:
  735. Verf-Datum:
  736. Name:
  737.     Adresse:
  738. Stadt:
  739. Bundesstaat:
  740.     PLZ/ZIP:
  741. Land:
  742. )Bitte geben Sie Ihre Versandaddresse ein.
  743.     Adresse:
  744. Land:
  745. 1Bitte geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Verfallsdatum, den Namen auf der Kreditkarte, und die Rechnungsadresse der Kreditkarte ein (wichtig !). Die Rechnungsadresse ist die Adresse, zu der Ihnen das Kreditinstitut Ihre monatliche Abrechnung schickt.
  746. Durch das Ausf
  747. llen dieses Formulars genehmigen Sie die Belastung Ihrer Kreditkarte um den Betrag  US$ 12.00.
  748. Ihre Kreditkarten-Daten werden in verschl
  749. sselter Form zum Miami-Registrierserver verschickt, und nur f
  750. r eine einzige Belastung verwendet. Sie werden danach nirgendwo gespeichert oder gecached.
  751. Nummer:
  752. Verf-Datum:
  753. Name:
  754.     Adresse:
  755. Stadt:
  756. Bundesstaat:
  757.     PLZ/ZIP:
  758. Land:
  759. 1Bitte geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Verfallsdatum, den Namen auf der Kreditkarte, und die Rechnungsadresse der Kreditkarte ein (wichtig !). Die Rechnungsadresse ist die Adresse, zu der Ihnen das Kreditinstitut Ihre monatliche Abrechnung schickt.
  760. Durch das Ausf
  761. llen dieses Formulars genehmigen Sie die Belastung Ihrer Kreditkarte um den Betrag  US$ 12.00.
  762. Ihre Kreditkarten-Daten werden in verschl
  763. sselter Form zum Miami-Registrierserver verschickt, und nur f
  764. r eine einzige Belastung verwendet. Sie werden danach nirgendwo gespeichert oder gecached.
  765. Nummer:
  766. Verf-Datum:
  767. Name:
  768.     Adresse:
  769. Stadt:
  770. Bundesstaat:
  771.     PLZ/ZIP:
  772. Land:
  773. _Abbrechen
  774. Kontaktiere Miami-Webserver...
  775. Lade Site-Liste...
  776. Kontaktiere Mailserver...
  777. Sende Email...
  778. %Kontaktiere Miami-Registrierserver...
  779. Sende Registrierung...
  780.